Nhân viên kinh doanh - 外贸业务员

Job Description

1. 负责产品的市场渠道开拓与销售工作，执行并完成公司产品年度销售计划，扩大产品市场占有率。

Chịu trách nhiệm phát triển và bán hàng kênh thị trường sản phẩm, thực hiện và hoàn thành kế hoạch bán sản phẩm hàng năm của công ty, đồng thời mở rộng thị phần sản phẩm.

2. 完成个人业绩指标，积极发展新客户，与客户保持良好沟通，实时把握客户需求。为客户提供主动、热情、满意、周到的服务。

Hoàn thành các chỉ số hiệu suất cá nhân, tích cực phát triển khách hàng mới, duy trì giao tiếp tốt với khách hàng và nắm bắt nhu cầu của khách hàng theo thời gian thực. Cung cấp cho khách hàng những dịch vụ chủ động, nhiệt tình, hài lòng và chu đáo.

3. 根据公司产品、价格及市场策略，独立处置询盘、报价、合同条款的协商及合同签订，跟进合同正常如期履行，并催讨所欠应收销售款项，出现问题及时汇报、请示并处理。

Theo sản phẩm, giá cả và chiến lược thị trường của công ty, độc lập xử lý các yêu cầu, báo giá, đàm phán các điều khoản hợp đồng và ký kết hợp đồng, theo dõi việc thực hiện hợp đồng bình thường và đúng tiến độ, đồng thời thu các khoản phải thu bán hàng còn nợ, báo cáo, hướng dẫn yêu cầu và xử lý kịp thời các vấn đề.

4. 动态把握市场情况，定期向公司提供负责市场分析报告、客户分析报告和个人工作周报，做到事前请示、事后汇报。

Năng động nắm bắt tình hình thị trường, thường xuyên cung cấp các báo cáo phân tích thị trường, báo cáo phân tích khách hàng và báo cáo công việc cá nhân hàng tuần cho công ty một cách có trách nhiệm để xin chỉ đạo trước và báo cáo sau.

5. 出差时应合理使用交通、住宿、业务请客等各种费用,不得奢侈浪费。做到以公司利益为重，不索取回扣，遵守公司制度。

Khi đi công tác, bạn nên sử dụng hợp lý phương tiện đi lại, chỗ ở, giải trí kinh doanh và các chi phí khác, tránh xa hoa, lãng phí. Đặt lợi ích của công ty lên hàng đầu, không đòi lại quả và tuân thủ các chính sách của công ty.

6. 完成上级领导交办的其他任务。

Hoàn thành các nhiệm vụ khác do lãnh đạo cấp trên giao.

Job Requirement

1.     年龄 35 周岁内， 男女不限。

Độ tuổi:  35 tuổi trở lại, không phân biệt nam nữ.

2.      教育要求： 大学本科学历， 英语 、 国际贸易专业更佳， 越南人语言要求中文必备，中国人语言要求越南语/英语需具备其一。

Yêu cầu học vấn: Tốt nghiệp đại học, ưu tiên chuyên ngành tiếng Anh hoặc Thương mại quốc tế, ứng viên người Trung Quốc yêu cầu biết tiếng Việt hoặc tiếng Anh (có thể biết một trong hai).

3.    工作经验：非本行业的需2-3年其余行业销售经验，应届毕业生可接受，公司内部有相关培训。 有外贸工作经验及纺织行业工作经验者更佳。

Kinh nghiệm làm việc: Nếu không làm trong ngành này, cần có 2–3 năm kinh nghiệm bán hàng ở các ngành khác, chấp nhận sinh viên mới tốt nghiệp (có chương trình đào tạo nội bộ của công ty).Ưu tiên ứng viên có kinh nghiệm làm việc trong lĩnh vực kinh doanh và ngành dệt may.

4.      其他要求

Các yêu cầu khác:

·         认可中国企业，能服从中国总部相关工作安排。

Công nhận các doanh nghiệp Trung Quốc và có thể tuân theo sự sắp xếp công việc có liên quan của trụ sở chính Trung Quốc.

·         具备一定的职业素养，有较强的责任心和团队协作精神。

Có phẩm chất nghề nghiệp nhất định, tinh thần trách nhiệm cao và tinh thần đồng đội.

·         工作耐心细致，有良好的服务意识及沟通能力，应变能力好。

Làm việc kiên nhẫn và tỉ mỉ, có nhận thức về dịch vụ và kỹ năng giao tiếp tốt, khả năng thích ứng tốt.

·         有上进心，愿意接受并学习新事物。

Năng động, sẵn sàng tiếp nhận và ham học hỏi

·        差旅要求：所有业务端均需不定时出差。

Yêu cầu công tác: Có thể đi công tác không định kỳ theo sự sắp xếp của công ty

·      薪资： 底薪（按级别定薪） + 季度提成 + 年底提成 + 补贴（电话 、出差）

Mức lương: Lương cơ bản (xác định theo cấp bậc) + hoa hồng theo quý + thưởng cuối năm + phụ cấp (điện thoại,  đi công tác)