Chuyên viên pháp lý （Biết tiếng Trung ）

1. Công tác pháp lý doanh nghiệp

·   Tư vấn các vấn đề pháp lý phát sinh trong quá trình hoạt động kinh doanh

·   Theo dõi, cập nhật các quy định pháp luật liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Công ty.

·   Hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ, thủ tục liên quan đến đăng ký doanh nghiệp, đầu tư, giấy phép kinh doanh, thay đổi thông tin pháp lý.

·   Làm việc với cơ quan nhà nước, đơn vị tư vấn pháp luật khi có yêu cầu.

2. Soạn thảo và kiểm tra hợp đồng

·   Soạn thảo, rà soát và chỉnh sửa các loại hợp đồng:

.  Hợp đồng dịch vụ

.  Hợp đồng vận chuyển/logistics

.  Hợp đồng lao động, NDA, phụ lục hợp đồng...

·   Kiểm tra điều khoản về quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm, phạt vi phạm, bồi thường, giải quyết tranh chấp.

·   Đảm bảo nội dung hợp đồng phù hợp pháp luật Việt Nam và hạn chế rủi ro cho Công ty.

·   Dịch thuật, đối chiếu hợp đồng Việt – Trung, Trung – Việt.

3. Hỗ trợ pháp lý tiếng Trung

·   Phiên dịch và trao đổi các vấn đề pháp lý với đối tác, khách hàng, công ty mẹ bằng tiếng Trung.

·   Dịch các tài liệu:

.  Hợp đồng

.  Quy chế nội bộ

.  Văn bản pháp lý

.  Công văn, thông báo

·   Hỗ trợ giải thích các quy định pháp luật Việt Nam cho người Trung Quốc.

4. Quản lý rủi ro pháp lý

·   Phân tích rủi ro trong các giao dịch, hợp đồng và hoạt động kinh doanh.

·   Đề xuất phương án xử lý các tranh chấp, khiếu nại phát sinh.

·   Theo dõi việc thực hiện các cam kết pháp lý của Công ty.

5. Công việc khác

·   Xây dựng, cập nhật hệ thống văn bản pháp lý nội bộ.

·   Hỗ trợ các phòng ban: Kinh doanh, Nhân sự, Kế toán, Xuất nhập khẩu, Logistics.

·   Thực hiện các công việc khác theo phân công của cấp trên.

·   Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Luật.

·   Ưu tiên có chứng chỉ hành nghề luật sư hoặc kinh nghiệm pháp chế doanh nghiệp.

·   Có từ 2–5 năm kinh nghiệm pháp lý doanh nghiệp/hợp đồng.

·   Có kinh nghiệm làm việc với doanh nghiệp Trung Quốc hoặc môi trường đa quốc gia là lợi thế.

·   Tiếng Trung tốt (tương đương HSK 5 trở lên).

·   Có khả năng đọc hiểu, soạn thảo văn bản pháp lý tiếng Trung.

·   Kỹ năng phân tích pháp lý và xử lý vấn đề.

·   Kỹ năng soạn thảo hợp đồng tốt.

·   Cẩn thận, bảo mật thông tin.

·   Kỹ năng giao tiếp và phối hợp với các phòng ban.

Thông tin khác

•      Phúc lợi: Thời gian làm việc: Thứ 2- Thứ 6: 9h-18h (Thứ 7 có thể WFH tùy tình hình)

 •        Địa điểm làm việc : 370 CMT8 P Nhiêu lộc