Hotline: 0918033133
common_emp_prizeTop EOC - Doanh Nghiệp Vừa
common_emp_prizeTop EOC - Doanh Nghiệp Vừa
Việc làm phiên dịch tiếng Trung là công việc chuyển đổi văn bản hoặc lời nói từ tiếng Trung sang một ngôn ngữ khác, thường là tiếng Việt hoặc tiếng Anh. Công việc này đòi hỏi khả năng thông thạo tiếng Trung cả trong giao tiếp và văn bản, cùng với khả năng hiểu sâu về văn hóa và các thuật ngữ chuyên ngành. Phiên dịch viên tiếng Trung có thể làm việc trong nhiều lĩnh vực như kinh doanh, du lịch, pháp lý, y tế, hoặc dịch tài liệu cho các công ty và tổ chức.
Các vị trí việc làm phiên dịch tiếng Trung hiện nay đang được tuyển dụng rộng rãi, mỗi vị trí có đặc thù riêng:
Việc làm phiên dịch viên tiếng Trung: Là người chuyển ngữ giữa tiếng Trung và ngôn ngữ khác (thường là tiếng Việt hoặc tiếng Anh), làm việc trong các cuộc họp, thương thảo, hoặc dịch tài liệu như hợp đồng, báo cáo, và thông cáo báo chí.
Việc làm phiên dịch viên hội nghị: Thường làm việc trong các sự kiện quốc tế, hội thảo hoặc hội nghị. Công việc này đòi hỏi khả năng dịch nhanh và chính xác giữa các bên tham gia để đảm bảo thông tin được truyền tải một cách mượt mà và không bị sai lệch.
Việc làm phiên dịch viên y tế: Hỗ trợ bệnh nhân và các chuyên gia y tế giao tiếp. Công việc này đòi hỏi hiểu biết về các thuật ngữ y tế, từ đó giúp đảm bảo việc truyền đạt thông tin về sức khỏe, các phương pháp điều trị giữa bác sĩ và bệnh nhân một cách chính xác.
Việc làm phiên dịch viên pháp lý: Dịch các tài liệu liên quan đến luật pháp, hợp đồng, thỏa thuận thương mại hoặc các văn bản pháp lý khác. Công việc này đòi hỏi sự tỉ mỉ và hiểu biết sâu sắc về thuật ngữ pháp lý của cả hai ngôn ngữ.
Việc làm phiên dịch viên biên dịch tài liệu: Công việc này tập trung vào việc biên dịch các tài liệu chuyên ngành như kinh tế, công nghệ, giáo dục, giúp các doanh nghiệp hoặc tổ chức giao tiếp với đối tác quốc tế trong các lĩnh vực này.
Các công việc này phổ biến tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh, nơi có nhu cầu cao về dịch vụ phiên dịch chuyên môn.
Hiện nay, các công ty Trung Quốc cũng dần du nhập sang các nước khác, đặc biệt là Việt Nam. Chính vì thế, nhiều công ty đã đẩy mạnh tuyển dụng nguồn nhân lực hiểu biết tiếng Trung, đặc biệt là phiên dịch viên. Phiên dịch tiếng Trung là người chịu trách nhiệm thông dịch trực tiếp nội dung cuộc hội thoại, hội thảo, hội nghị, bài phát biểu,... một cách thành thạo từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Công việc phiên dịch tiếng Trung có thể tham gia nhiều lĩnh vực khác nhau: pháp luật, kinh doanh,... hay chỉ đơn giản là giao tiếp giữa người Trung và người Việt. Có thể thấy, phiên dịch tiếng Trung là người giữ vai trò to lớn trong bất kỳ tổ chức hay hoạt động ngoại giao nào, đồng nghĩa mở ra nhiều cơ hội việc làm với mức lương cực kì hấp dẫn.
Nhu cầu tuyển dụng phiên dịch tiếng Trung tại các tỉnh thành ở Việt Nam đang gia tăng, đặc biệt ở các khu vực phát triển:
Việc làm Hà Nội: Có nhu cầu cao trong các lĩnh vực kinh doanh, pháp lý, và các sự kiện quốc tế. Các công ty và tổ chức lớn cần tuyển dụng phiên dịch viên tiếng Trung để hỗ trợ các cuộc họp, đàm phán.
Việc làm TPHCM: Nhu cầu tuyển dụng cũng rất lớn trong các ngành thương mại, dịch vụ, và hợp tác quốc tế, đặc biệt trong các ngành công nghệ và việc làm xuất nhập khẩu.
Việc làm Bình Dương, việc làm Đồng Nai: Các tỉnh công nghiệp này cần phiên dịch viên để hỗ trợ doanh nghiệp trong các giao dịch thương mại và xuất nhập khẩu.
Việc làm Hải Phòng: Là một trung tâm xuất khẩu quan trọng, cần phiên dịch viên tiếng Trung cho các hoạt động thương mại và logistics.
Trong thời đại hội nhập hiện nay, nhiều doanh nghiệp Trung Quốc đầu tư vào Việt Nam nhằm mở rộng thị trường kinh doanh ra Quốc tế, cũng như tạo cơ hội việc làm cho những ai đam mê văn hóa Trung Hoa. Tiếng Trung cũng dần trở nên phổ biến và trở thành ngôn ngữ cần thiết không thua gì tiếng Anh. Sẽ không khó tìm được việc làm tại một công ty Trung Quốc, đặc biệt là vị trí phiên dịch tiếng Trung. Bạn sẽ được giao tiếp thường xuyên với người Trung, mở ra nhiều mối quan hệ trong và ngoài nước. Vốn tiếng Trung của bạn sẽ dần được cải thiện tốt hơn. Không chỉ riêng Việt Nam, Trung Quốc dần du nhập sang nhiều nước trên thế giới, do đó bạn sẽ có cơ hội làm việc ở nhiều quốc gia.
Mức thu nhập trung bình cho việc làm phiên dịch viên tiếng Trung sẽ dao động từ 11.400.000 - 13.600.000 VNĐ, với những người có chuyên môn cao hơn, mức lương có thể lên đến 25.000.000 triệu đồng.
Để trở thành một phiên dịch tiếng Trung giỏi, gây được sự chú ý của nhà tuyển dụng. Cũng như mong muốn có được mức thu nhập ổn định, bạn cần đáp ứng những yêu cầu sau đây:
Thông thạo tối thiểu 2 thứ tiếng: tiếng Trung và tiếng Việt, gồm 4 kỹ năng nghe, nói, đọc, viết.
Có vốn từ vựng tiếng Việt phong phú để phiên dịch sát nghĩa nhất.
Am hiểu tường tận nền văn hóa Trung hoa, và cả nền văn hóa của Việt Nam.
Khả năng phản xạ nhanh, để thu nhận và truyền đạt thông tin một cách đầy đủ, chính xác và nhanh nhất.
Có kiến thức về các lĩnh vực: kinh tế, du lịch, xã hội, văn học,...
Sử dụng đúng từ ngữ, ngữ pháp và phát âm chuẩn, rõ ràng, dễ nghe.
Tác phong làm việc chuyên nghiệp và có tinh thần trách nhiệm cao.
Tỉ mỉ và cẩn thận.
Bên cạnh phiên dịch tiếng Trung, nhu cầu tìm kiếm thông dịch viên nhiều thứ tiếng hiện nay vẫn rất cao, bạn có thể ứng tuyển các vị trí phiên dịch tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Hàn,...
Tại CareerViet, bạn có thể tìm kiếm vị trí phiên dịch tiếng Trung ở nhdoanh nghiệp uy tín, chuyên nghiệp với mức thu nhập hấp dẫn. Không những vậy, những công việc hấp dẫn khác vẫn luôn có trên CareerViet, đa dạng vị trí và đủ mọi ngành nghề. Hãy nhanh tay truy cập vào CareerViet để có cơ hội tìm được vị trí công việc đúng như ý muốn trong vô vàn công việc được cập nhật hàng ngày tại những doanh nghiệp uy tín hàng đầu cũng như nhận được nhiều đãi ngộ tốt trong công việc. Đừng quên chuẩn bị cho mình một CV thật chuyên nghiệp tại CV Hay để có cơ hội việc làm tốt nhất!
